1 00:00:26,465 --> 00:00:28,842 - Мені дуже шкода. - Дякую. 2 00:00:37,101 --> 00:00:40,200 Ви відмовляєтеся духовні сили зла? 3 00:00:41,630 --> 00:00:43,899 Відкиньте злі сили цього світу, 4 00:00:44,660 --> 00:00:46,318 і покаятися у своєму гріху? 5 00:00:48,612 --> 00:00:49,738 я так 6 00:00:50,698 --> 00:00:54,243 Ви приймаєте свободу і владу Бог тобі дає... 7 00:00:54,410 --> 00:00:56,245 протистояти злу... 8 00:00:56,412 --> 00:00:59,415 і гноблення в яких би формах вони себе не представляли? 9 00:01:01,830 --> 00:01:02,126 я так 10 00:01:04,211 --> 00:01:07,464 Ви сповідуєте Ісуса Христос як ваш Спаситель 11 00:01:07,631 --> 00:01:10,259 і пообіцяти служити йому як своєму Господу? 12 00:01:12,970 --> 00:01:14,130 я так 13 00:01:15,472 --> 00:01:17,266 Де б не був містер Грегорі Тул... 14 00:01:19,226 --> 00:01:20,894 Я впевнений, що він хотів би, щоб не... 15 00:01:21,610 --> 00:01:22,813 він не зробив того, що зробив. 16 00:01:26,317 --> 00:01:27,985 Це природа цього місця. 17 00:01:28,611 --> 00:01:29,737 чи не так? 18 00:01:32,364 --> 00:01:34,283 Йде і змушує вас робити те, що... 19 00:01:36,118 --> 00:01:37,453 не можна скасувати. 20 00:01:39,872 --> 00:01:41,957 Він дав кожній людині чесну угоду. 21 00:01:43,000 --> 00:01:45,919 Він завжди купував нас... справедливу частку раундів. 22 00:01:48,422 --> 00:01:50,900 Він любив випити. 23 00:01:54,530 --> 00:01:55,679 Він любив свою дружину. 24 00:01:57,598 --> 00:01:58,766 сьогодні... 25 00:01:59,475 --> 00:02:01,352 Сьогодні ми ховаємо брата. 26 00:02:11,362 --> 00:02:14,281 Хай буде покоління дітей... 27 00:02:15,949 --> 00:02:17,618 на дітей... 28 00:02:18,452 --> 00:02:20,120 ваших дітей. 29 00:02:23,400 --> 00:02:24,410 Амінь. 30 00:02:31,590 --> 00:02:34,843 Ісусе... прийми цього смиренного слугу... 31 00:02:35,100 --> 00:02:36,387 у твоє серце. 32 00:02:37,638 --> 00:02:40,349 Відродись у славі Христовій. 33 00:02:50,359 --> 00:02:51,819 ти в порядку? 34 00:03:00,160 --> 00:03:01,537 Брат Шон, 35 00:03:01,704 --> 00:03:03,997 твої гріхи змито. 36 00:03:05,374 --> 00:03:09,860 Я думав, що Господь пошле сам ангел Гавриїл, щоб осліпнути мене. 37 00:03:09,753 --> 00:03:12,256 Ну, на щастя, цього не сталося. 38 00:03:30,399 --> 00:03:31,442 Шон. 39 00:03:35,195 --> 00:03:36,655 Шон, зупинись! 40 00:04:25,370 --> 00:04:26,747 Доброго дня, пане Дюрант. 41 00:04:26,914 --> 00:04:30,420 Я думав, ми домовилися, Містер Фергюсон. 42 00:04:32,753 --> 00:04:34,963 - Ця робота, яку вам потрібно зробити... - Холодні ноги. 43 00:04:36,507 --> 00:04:38,217 Я б подумав... 44 00:04:38,383 --> 00:04:41,762 що ти хочеш зберегти свою... землю, 45 00:04:41,929 --> 00:04:43,347 ваш будинок... 46 00:04:43,514 --> 00:04:45,150 твоє майбутнє. 47 00:04:45,474 --> 00:04:47,351 Ви сказали після мосту... 48 00:04:47,518 --> 00:04:49,853 Міст... готовий. 49 00:04:50,896 --> 00:04:52,940 Настав час, містере Фергюсон. 50 00:05:00,280 --> 00:05:02,157 Хороший хлопчик. Хороший хлопчик. 51 00:05:11,750 --> 00:05:15,170 "Від майора Джошуа Шорта, США. Дорогий Томас... 52 00:05:16,547 --> 00:05:19,299 «Я отримав ваш запит на військову підтримку. 53 00:05:20,509 --> 00:05:24,960 «Хоча хотілося б, щоб я міг пристосуватися всі подібні запити, 54 00:05:24,263 --> 00:05:25,722 "хіба що ваш розвідник 55 00:05:25,889 --> 00:05:29,268 може забезпечити кращий інтелект"... 56 00:05:29,893 --> 00:05:32,813 Боюся, ми не зможемо вас прийняти в цей час». 57 00:05:34,898 --> 00:05:36,775 Це якась фігня! 58 00:05:37,359 --> 00:05:39,403 Це світ, у якому ми живемо. 59 00:05:39,570 --> 00:05:41,655 Ми не можемо кожного разу панікувати 60 00:05:41,822 --> 00:05:44,116 хтось бачить індіанця і призупинити роботу. 61 00:05:44,283 --> 00:05:46,135 Ну, вгадайте що? Чоловіки вже налякані. 62 00:05:46,159 --> 00:05:47,828 - До біса! - Томас. 63 00:05:51,164 --> 00:05:52,624 Що вам знадобиться... 64 00:05:52,791 --> 00:05:54,501 щоб вони працювали? 65 00:06:06,889 --> 00:06:08,560 Каллен? 66 00:06:13,687 --> 00:06:15,188 Містер Фергюсон. 67 00:06:19,735 --> 00:06:20,903 сядьте. 68 00:06:28,493 --> 00:06:30,829 Ви змінили свій проти надіслати? 69 00:06:30,996 --> 00:06:33,810 У випадку, якщо з тобою щось станеться? 70 00:06:34,333 --> 00:06:37,878 Містер Дюрант має все по-своєму, Я збираюся відправити його вранці. 71 00:06:46,110 --> 00:06:47,804 Ти тут, щоб убити мене. 72 00:06:49,973 --> 00:06:52,590 Містер Дюрант обіцяв мені мою землю 73 00:06:52,225 --> 00:06:54,770 і мій будинок внизу на річці. 74 00:07:03,111 --> 00:07:06,531 Моє життя варте... лише кілька гектарів річкового дна. 75 00:07:06,698 --> 00:07:08,575 Це гарне місце. 76 00:07:12,790 --> 00:07:13,872 Як ти збираєшся це зробити? 77 00:07:14,581 --> 00:07:16,291 Задушити або порізати. 78 00:07:19,169 --> 00:07:20,837 Мабуть, порізали. 79 00:07:36,728 --> 00:07:39,272 У вас є причина, щоб я цього не зробив? 80 00:07:40,857 --> 00:07:43,735 Я не думаю, що ти та людина Дюранти думають, що ти. 81 00:07:43,902 --> 00:07:46,710 Я зробив свою частку вбивства. 82 00:07:48,573 --> 00:07:50,158 Не так. 83 00:08:07,342 --> 00:08:11,346 Як би ти хотів бути начальником безпеки на цій залізниці? 84 00:08:11,513 --> 00:08:13,223 Каллен Боханнон вже це. 85 00:08:13,390 --> 00:08:15,308 Після арешту Дюрантів, 86 00:08:15,475 --> 00:08:19,620 Містер Боханнон і я бути його природною заміною. 87 00:08:19,229 --> 00:08:21,440 Як заарештували Дюрантів? 88 00:08:22,983 --> 00:08:25,694 Раз той пакет досягає місця призначення... 89 00:08:26,528 --> 00:08:29,239 буде виданий ордер для пана Дюранта. 90 00:08:30,282 --> 00:08:31,742 для вас, 91 00:08:31,908 --> 00:08:35,871 постійне місце поваги на цій залізниці. 92 00:08:40,917 --> 00:08:42,544 Ми домовилися? 93 00:09:03,106 --> 00:09:04,691 ой, ой. 94 00:09:05,525 --> 00:09:07,944 Я дістану його. Я отримав його. Я дістану його. 95 00:09:15,118 --> 00:09:16,620 що таке 96 00:09:16,787 --> 00:09:18,955 - Це індійський? - Ні, пані. 97 00:09:21,583 --> 00:09:23,251 Містер Гундерсен! 98 00:09:56,201 --> 00:09:58,745 Містер Фергюсон приходив до мене вчора ввечері. 99 00:10:03,708 --> 00:10:05,210 Ну ти... 100 00:10:05,377 --> 00:10:07,254 мала свій шанс, Лілі. 101 00:10:09,131 --> 00:10:11,675 Ми просили вас гарненько покинути місто. 102 00:10:16,221 --> 00:10:20,160 Я вже казав тобі, Томасе. Мене не виштовхнуть. 103 00:10:22,477 --> 00:10:25,210 Ти зрадив мене Боханнону... 104 00:10:25,188 --> 00:10:26,773 через розмову на подушці. 105 00:10:28,108 --> 00:10:30,193 Отже, ви вирішили мене вбити. 106 00:10:31,862 --> 00:10:33,989 Це вульгарно, Томасе. Поганий. 107 00:10:34,156 --> 00:10:36,783 — На кону залізниця. - Залізниця. 108 00:10:36,950 --> 00:10:38,326 Залізниця? 109 00:10:38,952 --> 00:10:41,830 Я витримав усі позбавлення за цю залізницю! 110 00:10:41,997 --> 00:10:44,666 Я втратила чоловіка, вбив іншу людину, 111 00:10:44,833 --> 00:10:46,585 терпів приниження від рук 112 00:10:46,751 --> 00:10:48,128 вашої дружини! 113 00:10:48,336 --> 00:10:50,422 Я навіть терпів твоє ліжко. 114 00:10:51,256 --> 00:10:54,176 Це, Лілі, робить тебе повією. 115 00:10:56,469 --> 00:10:57,971 Знай же, 116 00:10:58,138 --> 00:11:02,475 що коли вашу дорогоцінну залізницю розірвуть від твоїх товстих і чіпких пальців, 117 00:11:02,642 --> 00:11:04,853 що ти був скасований повією. 118 00:11:05,200 --> 00:11:06,620 чому 119 00:11:08,982 --> 00:11:10,442 що ти зробив 120 00:11:12,110 --> 00:11:14,404 Я залишу вас вашою... роботою. 121 00:11:18,867 --> 00:11:21,360 Коли я намагаюся... 122 00:11:21,203 --> 00:11:22,787 щоб переконати їх 123 00:11:22,954 --> 00:11:25,457 Я був... їхнім Білим Духом... 124 00:11:27,125 --> 00:11:28,293 "вони" 125 00:11:28,460 --> 00:11:30,545 потягнув мене на землю і... 126 00:11:31,296 --> 00:11:33,798 вони розводили маленькі вогнища... 127 00:11:33,965 --> 00:11:35,508 на мій b0dY- 128 00:11:39,638 --> 00:11:41,223 Бог! 129 00:11:41,389 --> 00:11:44,226 — Біль, мабуть, жахливий. - Ні...! 130 00:11:45,600 --> 00:11:48,210 Мені ніколи не слід було звертатися до... 131 00:11:48,188 --> 00:11:49,856 язичники. 132 00:11:50,690 --> 00:11:53,360 Ви ніколи не повинні були втрачати своє місце в цьому місті. 133 00:11:56,321 --> 00:11:58,657 я маю... я маю... 134 00:11:58,823 --> 00:12:00,742 сумував за тобою... 135 00:12:00,909 --> 00:12:03,360 бачити тебе... 136 00:12:03,203 --> 00:12:05,800 на боці вашого чоловіка? 137 00:12:05,247 --> 00:12:06,539 Тссс... 138 00:12:07,374 --> 00:12:09,626 я зараз тут 139 00:12:09,793 --> 00:12:11,544 Ви повинні залишити це місце. 140 00:12:14,464 --> 00:12:16,216 Почекай! чому 141 00:12:16,383 --> 00:12:18,260 Чому я маю йти, містере Гундерсен? 142 00:12:20,720 --> 00:12:22,597 Сіу... 143 00:12:23,140 --> 00:12:24,516 атакують... 144 00:12:24,683 --> 00:12:26,810 на кривавому місяці! 145 00:12:26,977 --> 00:12:29,604 так Коли це буде? 146 00:12:29,771 --> 00:12:32,399 Завтра ввечері! 147 00:12:33,483 --> 00:12:34,859 Боже!! 148 00:12:45,954 --> 00:12:49,165 У цьому немає потреби, містере Боханнон. Подивіться на нього. 149 00:12:49,916 --> 00:12:52,377 Сумніваюся, що він навіть встигне через ніч. 150 00:12:52,544 --> 00:12:56,423 Ну, друг твій чи ні, але він повісять за саботаж на залізниці. 151 00:12:56,589 --> 00:12:58,466 Я приставлю до нього охорону. 152 00:13:00,135 --> 00:13:01,594 Гей, ти! 153 00:13:18,486 --> 00:13:20,196 СТІЙ! Це не шлях! 154 00:13:20,363 --> 00:13:22,490 - Субий син намагався вбити тебе? - СТІЙ! 155 00:13:22,657 --> 00:13:23,700 СТІЙ! 156 00:13:24,117 --> 00:13:28,413 Ви не вб'єте іншого чоловіка в люті. На моїх руках не буде крові Дюранта. 157 00:13:28,580 --> 00:13:31,249 - Тоді навіщо ти, біса, кажеш мені? - Щоб тобі нарешті довести, 158 00:13:31,416 --> 00:13:33,209 що він повинен піти. 159 00:13:33,376 --> 00:13:34,919 Але не таким чином. 160 00:13:37,464 --> 00:13:39,966 Ми з вами можемо побудувати цю залізницю разом. 161 00:13:40,383 --> 00:13:42,177 Я вже відправив книгу. 162 00:13:42,677 --> 00:13:45,680 Але правління не сприйме жінку всерйоз. 163 00:13:46,431 --> 00:13:48,308 Я не можу зробити це без вас. 164 00:13:54,147 --> 00:13:55,523 А ти... 165 00:13:58,526 --> 00:14:00,195 Тобі краще зі мною. 166 00:14:01,237 --> 00:14:02,489 чи не ти? 167 00:14:05,825 --> 00:14:07,770 так... 168 00:14:08,286 --> 00:14:09,579 лам. 169 00:14:13,750 --> 00:14:16,440 Я хочу, щоб ти був у першому вагоні звідси. 170 00:14:17,921 --> 00:14:20,840 Ти не будеш на ньому, чи не так? немає 171 00:14:21,341 --> 00:14:22,717 Так думав. 172 00:14:25,845 --> 00:14:27,555 Захисти наш міст. 173 00:14:28,139 --> 00:14:30,850 Я буду тут чекати вас коли ти повернешся. 174 00:14:57,335 --> 00:14:59,629 - '(тепер знаєте, як працювати з гарматою'? - Гармата? 175 00:15:01,506 --> 00:15:03,216 Я бачив багато гарматної роботи. 176 00:15:04,800 --> 00:15:05,677 У вас справді є? 177 00:15:06,719 --> 00:15:09,472 Монтувати вгору. Тут не місце для смерті. 178 00:15:17,564 --> 00:15:19,649 Дякую, що не вбив мою подругу. 179 00:15:20,692 --> 00:15:22,986 - Ласкаво просимо. - Та мушу вас запитати. 180 00:15:23,611 --> 00:15:25,280 Ти колись це зробиш? 181 00:15:26,948 --> 00:15:28,616 Ви знаєте свою Біблію? 182 00:15:29,659 --> 00:15:30,702 Деякі. 183 00:15:32,162 --> 00:15:35,957 Ви знаєте, коли ангел зійшов, схопити Авраама за руку 184 00:15:36,124 --> 00:15:39,430 прямо перед тим, як він перерізав шию Ісааку? так? 185 00:15:39,461 --> 00:15:41,129 Це було не так. 186 00:15:43,214 --> 00:15:44,799 Ледь не застрелив мою дупу. 187 00:15:47,177 --> 00:15:49,471 Вона не та жінка, щоб з нею возитися. 188 00:15:50,513 --> 00:15:52,557 правда Правда, вона ні. 189 00:15:53,850 --> 00:15:55,560 Давайте зробимо це. 190 00:16:18,249 --> 00:16:19,292 Гм 191 00:16:20,335 --> 00:16:23,546 Якби я міг сказати... тихе слово, будь ласка. 192 00:16:48,488 --> 00:16:50,365 Мої особисті книги... 193 00:16:51,407 --> 00:16:53,760 наскільки вони прокляті? 194 00:16:54,327 --> 00:16:56,454 Ви запитуєте, тому що у вас є... 195 00:16:56,621 --> 00:16:58,810 загубив їх, 196 00:17:00,375 --> 00:17:01,834 Як прокляття? 197 00:17:02,669 --> 00:17:04,379 Як далеко... 198 00:17:04,546 --> 00:17:06,256 ти падаєш... 199 00:17:09,759 --> 00:17:12,679 Ви можете провалитися крізь підлогу... 200 00:17:13,888 --> 00:17:15,598 в саме пекло. 201 00:17:18,726 --> 00:17:20,436 Принаймні... 202 00:17:20,603 --> 00:17:22,522 в'язниця... 203 00:17:22,689 --> 00:17:24,566 в північній частині штату Нью-Йорк. 204 00:17:26,651 --> 00:17:28,570 Що я буду робити?! 205 00:17:28,736 --> 00:17:31,239 Ти страждаєш. 206 00:17:33,950 --> 00:17:35,410 Це добре. 207 00:17:36,452 --> 00:17:39,664 Страждання... формує характер. 208 00:17:39,831 --> 00:17:43,100 І це вам знадобиться... 209 00:17:43,167 --> 00:17:44,836 під час вашого ув'язнення. 210 00:17:45,300 --> 00:17:47,922 Я помру в тюрмі. 211 00:17:48,890 --> 00:17:50,800 Це неправда. 212 00:17:52,927 --> 00:17:54,530 приходь 213 00:17:54,596 --> 00:17:56,550 приходь 214 00:17:58,141 --> 00:17:59,809 Правда в тому... 215 00:18:00,852 --> 00:18:04,314 не в тюрмі помреш... а тут. 216 00:18:05,230 --> 00:18:07,150 Скоро“. 217 00:18:07,317 --> 00:18:08,818 На вулицях 218 00:18:08,985 --> 00:18:10,653 Пекло на колесах. 219 00:18:12,947 --> 00:18:13,948 приходь 220 00:18:15,241 --> 00:18:17,744 Дозволь поцілувати тебе на прощання! 221 00:18:18,620 --> 00:18:21,706 Геть від мене свої брудні руки!!! 222 00:18:32,759 --> 00:18:35,110 Чи знав Дюрант про майбутній напад? 223 00:18:37,347 --> 00:18:38,806 Ми зробили... 224 00:18:39,432 --> 00:18:40,892 що ми могли. 225 00:18:42,143 --> 00:18:45,104 Евакуювали жінок і дітей, а решту ми озброїли. 226 00:18:45,271 --> 00:18:47,398 Містер Дюрант намагався втекти? 227 00:18:48,399 --> 00:18:51,653 Принаймні не щодо жінок і дітей. Де Дюрант? 228 00:18:52,362 --> 00:18:53,946 Під вартою. 229 00:19:02,538 --> 00:19:05,500 Бог буде з тобою. І з тобою. 230 00:19:15,134 --> 00:19:16,427 Гаразд, ми починаємо. 231 00:19:18,638 --> 00:19:20,980 Вибачте. 232 00:19:20,723 --> 00:19:23,476 Буде інший поїзд у... ввечері. 233 00:19:23,643 --> 00:19:25,603 Будь ласка, всі відступіть. 234 00:19:25,770 --> 00:19:28,731 — Є місце для всіх. - Будьте обережні. ти в порядку? 235 00:19:28,898 --> 00:19:32,235 Добре, сформуй одну лінію. По одному. 236 00:19:34,278 --> 00:19:35,822 Дай мені свою сумку. 237 00:19:36,989 --> 00:19:38,408 Дозволь мені допомогти тобі. 238 00:19:38,449 --> 00:19:41,494 Ви йдете? Прямуєте в Каунсіл-Блафс? 239 00:19:41,661 --> 00:19:45,581 Не кажи мені, що ти не впізнаєш твій власний дорожній кейс, Рут. 240 00:19:45,748 --> 00:19:47,625 Ти зібрав мої речі? 241 00:19:49,377 --> 00:19:51,170 - Чому? - Як ти сказав... 242 00:19:52,213 --> 00:19:54,900 Я йду в Каунсіл-Блафс. 243 00:19:54,924 --> 00:19:56,592 Ти йдеш зі мною. 244 00:19:58,261 --> 00:19:59,929 Моє місце тут. 245 00:20:01,180 --> 00:20:02,265 Моя церква. 246 00:20:04,308 --> 00:20:06,102 Я дозволив собі... 247 00:20:06,269 --> 00:20:08,146 проводки місії. 248 00:20:10,773 --> 00:20:13,276 Ми можемо одружитися... завтра... 249 00:20:13,443 --> 00:20:15,690 - полудень. - Шон, я можу%. 250 00:20:15,236 --> 00:20:18,281 Я усунув усі перешкоди. 251 00:20:20,158 --> 00:20:22,577 Я зробив усе, що ти хотів. 252 00:20:23,494 --> 00:20:26,205 І я вже дав вам свою відповідь. 253 00:20:28,291 --> 00:20:30,840 Я не готовий, Шон. 254 00:20:31,627 --> 00:20:33,129 мені шкода 255 00:20:48,936 --> 00:20:52,315 - Це тут наш боєприпас? - Ви можете сказати мені, хто головний? 256 00:20:52,482 --> 00:20:55,193 - Дивлячись на нього. - Подивимося, що у вас вийшло. 257 00:21:02,283 --> 00:21:04,619 Ву-у-у! 258 00:21:04,786 --> 00:21:07,830 Такий солодкий тато любить. 259 00:21:21,469 --> 00:21:23,763 - Чому ти не в цьому клятому поїзді? - Я не бігаю. 260 00:21:23,930 --> 00:21:26,307 - Якщо Боханнон не втримає їх... - Я йду до вас додому. 261 00:21:26,891 --> 00:21:28,184 ' Мій будинок? 262 00:21:28,351 --> 00:21:30,520 Це не про нас з тобою. я... 263 00:21:32,897 --> 00:21:36,442 Це найбезпечніше місце, щоб перечекати Сіу. - А що після сіу? 264 00:21:37,735 --> 00:21:38,986 Не знаю. 265 00:21:40,238 --> 00:21:41,739 Тепер я отримав... 266 00:21:41,906 --> 00:21:44,200 У мене кров на руках, Елам. 267 00:21:45,660 --> 00:21:49,205 Це погана магія і вам не потрібно бути частиною цього. 268 00:21:49,372 --> 00:21:53,000 Слухай сюди. Містер Тул не на вас. Він взяв боягуз вихід. 269 00:21:54,100 --> 00:21:55,461 Ні, не зробив. 270 00:21:56,870 --> 00:21:58,923 Ні, у кожного своє межі, Елам і... 271 00:21:59,900 --> 00:22:01,259 він не заслужив того, що отримав. 272 00:22:01,425 --> 00:22:03,177 Ніхто з нас цього не заслуговує. 273 00:22:03,803 --> 00:22:05,888 Ви заслуговуєте на труднощі, які ви отримали? 274 00:22:06,931 --> 00:22:09,267 Ви коли-небудь думали зробити так, як він? 275 00:22:09,433 --> 00:22:11,352 - ні. - Ні, тому що ти сильний. 276 00:22:11,519 --> 00:22:13,604 І ця дитина буде сильною. 277 00:22:14,647 --> 00:22:16,983 Ходімо до того будинку. Так, я знаю дорогу. 278 00:22:17,149 --> 00:22:19,652 І в поїзді не було місць для повій. 279 00:22:19,819 --> 00:22:21,737 Я був би вдячний, якби ви зберегли їх у безпеці. 280 00:22:34,876 --> 00:22:36,752 - Закінчити нашу гру? - Відпочивай... 281 00:22:39,881 --> 00:22:41,632 треба відпочити. 282 00:22:42,800 --> 00:22:44,886 Відпочинок. 283 00:23:22,214 --> 00:23:24,342 ти в порядку 284 00:23:24,508 --> 00:23:25,968 Відпочинок!! 285 00:24:20,398 --> 00:24:22,274 Тсс-шш-шшш-шшш. 286 00:24:25,194 --> 00:24:26,445 Тссс... 287 00:24:54,598 --> 00:24:57,101 Ось і ми! 288 00:24:57,268 --> 00:24:58,728 Готуйте! 289 00:25:00,187 --> 00:25:03,149 Гаразд, хлопці, всі вниз. Зброю вгору. 290 00:25:03,566 --> 00:25:05,484 Переконайтеся, що ви бачите їх. 291 00:25:05,651 --> 00:25:08,237 Укривайся! 292 00:25:08,404 --> 00:25:10,740 Злазь! Злазь! 293 00:25:10,906 --> 00:25:12,450 ; 294 00:25:14,785 --> 00:25:16,245 Позиції! 295 00:25:16,412 --> 00:25:18,164 Мета... 296 00:25:18,539 --> 00:25:19,999 Вогонь! 297 00:25:23,377 --> 00:25:25,463 Зараз, псалми, зараз! 298 00:25:37,516 --> 00:25:40,770 До біса! Де в біса бігун?! 299 00:25:40,936 --> 00:25:42,980 Знайди його прямо зараз! 300 00:25:47,443 --> 00:25:49,700 там. Подивіться! 301 00:25:49,236 --> 00:25:51,322 Вони обступають нас, Міккі! 302 00:25:54,241 --> 00:25:56,535 Ось вони прийшли. 303 00:26:00,664 --> 00:26:02,958 Ось і ми. 304 00:26:03,125 --> 00:26:05,544 - Гілберт, правий фланг. - Так, сер. 305 00:26:05,711 --> 00:26:08,339 Готовий! 306 00:26:08,506 --> 00:26:10,910 Готуйтеся до стрільби! 307 00:26:11,842 --> 00:26:12,885 Вогонь! 308 00:26:15,721 --> 00:26:17,389 Дай їм пекло! 309 00:26:41,163 --> 00:26:43,833 Томас? Томас!!! 310 00:26:49,880 --> 00:26:50,714 Томас! Томас, вони йдуть!! 311 00:26:50,881 --> 00:26:52,258 - Вони 00... - Вони йдуть!! 312 00:26:52,424 --> 00:26:55,970 З тобою все буде добре, Ханно! Ми будемо добре. 313 00:26:57,960 --> 00:26:59,306 А тепер візьміть це. Візьми це. Він завантажений. 314 00:26:59,932 --> 00:27:01,392 Сховайся тут. 315 00:27:01,809 --> 00:27:02,852 Іди. 316 00:27:03,686 --> 00:27:06,647 І стріляти в кого проходить через ці двері. 317 00:27:09,692 --> 00:27:12,361 Мій брат... Місто. 318 00:27:12,528 --> 00:27:15,197 Поверніться назад, якщо потрібно. Я не покину цей міст. 319 00:27:15,364 --> 00:27:16,866 - Я... - Давай! 320 00:27:17,320 --> 00:27:18,159 Ісусе! 321 00:27:27,960 --> 00:27:29,587 Сучий син! 322 00:27:32,381 --> 00:27:34,508 Припиніть це! Допоможіть мені! 323 00:28:01,410 --> 00:28:03,204 ; 324 00:28:12,504 --> 00:28:14,215 Геть геть звідси! 325 00:28:14,381 --> 00:28:16,425 - Геть звідси! - Злетить! 326 00:28:16,884 --> 00:28:18,302 Геть звідси! 327 00:28:38,720 --> 00:28:39,240 Гвинтівка! 328 00:29:29,248 --> 00:29:30,332 Елам? 329 00:29:30,499 --> 00:29:32,100 Де Боханнон?! 330 00:29:32,167 --> 00:29:34,795 Він там, де має бути. Елам! 331 00:29:34,962 --> 00:29:36,297 Я вийшов. 332 00:29:38,257 --> 00:29:41,593 Джінні! Джінні, ні!! 333 00:29:41,760 --> 00:29:43,220 Перемістіть її в ліжко. 334 00:29:43,387 --> 00:29:44,638 Допоможіть їй. 335 00:29:44,805 --> 00:29:46,640 Допоможіть їй! 336 00:29:52,187 --> 00:29:53,897 Пані, геть звідси. 337 00:29:54,640 --> 00:29:56,608 — Треба їй допомогти. - Зараз ніхто не може їй допомогти. Іди! 338 00:29:56,775 --> 00:29:58,444 ходімо! Геть звідси! 339 00:30:57,836 --> 00:30:59,460 Єва. 340 00:31:01,590 --> 00:31:03,920 давай давай 341 00:33:27,402 --> 00:33:29,710 Я тебе застрелю. 342 00:33:29,279 --> 00:33:30,322 так 343 00:33:33,330 --> 00:33:34,493 (Мукання) 344 00:33:34,660 --> 00:33:37,371 Доля взяла свою руку. 345 00:33:37,538 --> 00:33:38,997 ні! 346 00:33:40,832 --> 00:33:42,626 НІ!!! 347 00:33:52,427 --> 00:33:53,512 ні! 348 00:33:53,679 --> 00:33:54,930 Ні!!! 349 00:33:57,224 --> 00:33:58,684 ні! Будь ласка! 350 00:33:59,518 --> 00:34:01,395 - Будь ласка! ні!! - Тссс. 351 00:34:01,562 --> 00:34:03,313 Я буду швидким. 352 00:34:03,480 --> 00:34:05,230 Я був добрий до вас. 353 00:34:06,191 --> 00:34:07,818 Так, ти був. 354 00:34:09,319 --> 00:34:11,196 Я тобі дякую. 355 00:34:15,576 --> 00:34:17,744 Каллен уб'є вас. 356 00:34:17,911 --> 00:34:18,954 так 357 00:34:21,123 --> 00:34:23,458 Це все для нього. 358 00:34:24,960 --> 00:34:26,440 _ Ні! 359 00:34:26,211 --> 00:34:27,462 ні!! 360 00:35:18,138 --> 00:35:20,150 Як це ви вирішили... 361 00:35:20,182 --> 00:35:23,226 захищати міст, а не місто? 362 00:35:23,393 --> 00:35:26,521 Навчився на війні для захисту стратегічних активів. 363 00:35:26,688 --> 00:35:27,981 Містечко. 364 00:35:28,148 --> 00:35:30,817 Місто ніщо але дерево і полотно. Змінний. 365 00:35:32,110 --> 00:35:33,612 А його мешканці? 366 00:35:36,907 --> 00:35:38,367 Змінний. 367 00:36:58,572 --> 00:37:00,782 За рогом. 368 00:37:00,949 --> 00:37:02,868 З чавунною кров'ю. 369 00:37:03,340 --> 00:37:05,162 Десять тисяч або більше. 370 00:37:05,328 --> 00:37:07,247 З сердечками в бігу. 371 00:37:07,414 --> 00:37:09,750 Вони кажуть, що я можу померти. 372 00:37:09,916 --> 00:37:12,252 І мені може бути холодно 373 00:37:12,419 --> 00:37:14,546 Я можу не мати Ісуса 374 00:37:14,713 --> 00:37:16,423 Я можу не мати душі. 375 00:37:16,590 --> 00:37:18,925 У в'язниці я чую. 376 00:37:19,920 --> 00:37:21,428 Є час бути хорошим. 377 00:37:21,595 --> 00:37:23,513 Але перше, що ви бачите 378 00:37:23,680 --> 00:37:26,391 Це останнє, що ви повинні. 379 00:37:26,558 --> 00:37:28,310 Ну, я бачив бій. 380 00:37:28,477 --> 00:37:30,604 І я бачив війну. 381 00:37:30,771 --> 00:37:32,689 І життя тут. 382 00:37:32,856 --> 00:37:35,192 Це життя, яке мені розповідали. 383 00:37:35,358 --> 00:37:37,277 Так, я бачив бій. 384 00:37:37,444 --> 00:37:39,362 І я бачив війну. 385 00:37:39,529 --> 00:37:41,656 І життя тут. 386 00:37:41,823 --> 00:37:44,451 Це життя, яке я продав. 387 00:37:53,840 --> 00:37:55,450 Кажуть, є прохід. 388 00:37:55,212 --> 00:37:57,672 Де всі судять. 389 00:37:57,839 --> 00:38:00,800 Але диявол чекає. 390 00:38:00,175 --> 00:38:02,930 З Христом, як із сином. 391 00:38:02,260 --> 00:38:05,550 Коли дивляться. 392 00:38:05,222 --> 00:38:07,980 Ти найкраще скажеш, що я. 393 00:38:07,265 --> 00:38:09,184 З тих причин, які ви вважаєте. 394 00:38:09,351 --> 00:38:11,520 Наведіть причини смерті. 395 00:38:11,686 --> 00:38:13,772 Дзвінок нетерплячий. 396 00:38:13,939 --> 00:38:15,857 Коли справа ніколи не перемагала. 397 00:38:16,240 --> 00:38:18,151 Але той, хто сказав це останнім. 398 00:38:18,318 --> 00:38:20,570 Може витримати повінь. 399 00:38:20,737 --> 00:38:22,614 Ну, я бачив бій. 400 00:38:22,781 --> 00:38:25,158 І я бачив війну. 401 00:38:25,325 --> 00:38:27,118 І життя тут. 402 00:38:27,285 --> 00:38:29,996 Це життя, яке я продав. 403 00:38:30,163 --> 00:38:32,415 Так, я бачив бій. 404 00:38:32,582 --> 00:38:35,418 І я бачив війну. 405 00:38:35,585 --> 00:38:37,212 І життя тут. 406 00:38:37,379 --> 00:38:39,381 Це життя, яке мені розповідали. 407 00:38:48,139 --> 00:38:49,850 Ой. 408 00:38:50,160 --> 00:38:52,561 Ой ой ой. 409 00:38:52,727 --> 00:38:56,147 Ой ой ой ой. 410 00:38:57,315 --> 00:38:59,250 Ой. 411 00:38:59,192 --> 00:39:01,528 Ой ой ой. 412 00:39:01,695 --> 00:39:04,614 Ой ой ой ой. 413 00:39:15,250 --> 00:39:17,377 Я народився і втомився. 414 00:39:17,544 --> 00:39:19,337 Але життя тільки починається. 415 00:39:19,504 --> 00:39:22,382 І я втік від причин. 416 00:39:22,549 --> 00:39:24,259 І біжіть до рушниці. 417 00:39:24,426 --> 00:39:26,520 Вони кажуть, що я вбивця. 418 00:39:26,219 --> 00:39:28,305 І нехай буде воля Твоя. 419 00:39:28,471 --> 00:39:31,141 І двері не будуть відчинені. 420 00:39:31,308 --> 00:39:33,310 Коли я нарешті став. 421 00:39:33,476 --> 00:39:35,478 І я бачив битву. 422 00:39:35,645 --> 00:39:38,230 І я бачив війну. 423 00:39:38,189 --> 00:39:40,317 І життя тут. 424 00:39:40,483 --> 00:39:42,485 Це життя, яке я продав. 425 00:39:42,652 --> 00:39:44,362 Так, я бачив бій. 426 00:39:44,529 --> 00:39:46,239 І я бачив війну. 427 00:39:46,406 --> 00:39:48,617 І життя тут... 428 00:39:48,783 --> 00:39:51,745 прекрасний міст, містер Боханнон. 429 00:39:54,390 --> 00:39:57,420 Довічний пам’ятник бачення 430 00:39:57,208 --> 00:39:59,669 місіс Лілі Белл. 431 00:40:03,632 --> 00:40:06,593 І ваша власна короткозора цілеспрямованість. 432 00:40:08,428 --> 00:40:09,930 Я був здивований... 433 00:40:10,960 --> 00:40:11,848 що ти зробив це... 434 00:40:12,150 --> 00:40:14,726 так легко... 435 00:40:14,893 --> 00:40:16,978 забрати її від тебе. 436 00:40:19,272 --> 00:40:21,149 дякую 437 00:40:22,192 --> 00:40:23,860 Це було... 438 00:40:24,486 --> 00:40:26,738 незбагненно приємний. 439 00:40:32,827 --> 00:40:35,538 Не так сильно, як це буде, коли ти будеш розгойдуватися. 440 00:40:36,998 --> 00:40:38,708 Ти, зла сука. 441 00:40:38,875 --> 00:40:40,335 На жаль, ні, 442 00:40:40,502 --> 00:40:43,254 Містер Боханнон. 443 00:40:44,297 --> 00:40:46,800 Для вас і я зараз... 444 00:40:48,885 --> 00:40:50,553 завершено. 445 00:40:52,222 --> 00:40:53,556 Чи не ми? 446 00:41:00,522 --> 00:41:02,148 Бажаю тобі доброго дня. 447 00:41:04,651 --> 00:41:05,777 _ Ні! 448 00:41:41,646 --> 00:41:42,939 Містер Боханнон... 449 00:41:44,149 --> 00:41:47,277 Це займе деякий час щоб все це розібрати. 450 00:41:48,987 --> 00:41:52,157 Тим часом, президент Сполучених Штатів 451 00:41:52,323 --> 00:41:54,909 замовив будівництво залізниці продовжувати. 452 00:41:56,745 --> 00:41:59,622 Ви б розважили взявши на себе роль пана Дюранта 453 00:41:59,789 --> 00:42:01,458 вести нас на захід? 454 00:42:09,382 --> 00:42:11,920 Містер Боханнон... 455 00:42:11,259 --> 00:42:13,553 ти закінчиш цю дорогу? 456 00:42:23,980 --> 00:42:26,858 Ой ой ой ой. 457 00:42:27,250 --> 00:42:29,819 Ой ой ой ой. 458 00:42:31,488 --> 00:42:33,406 Ой. 459 00:42:33,573 --> 00:42:35,909 Ой ой ой. 460 00:42:36,760 --> 00:42:38,787 Ой ой ой ой. 461 00:42:49,214 --> 00:42:52,920 Я народився і втомився. 462 00:42:52,258 --> 00:42:53,843 Але життя тільки починається. 463 00:42:54,100 --> 00:42:55,887 І я втік від причин. 464 00:42:56,540 --> 00:42:58,140 І біжіть до рушниці. 465 00:42:58,181 --> 00:43:00,266 Вони кажуть, що я вбивця. 466 00:43:00,433 --> 00:43:03,190 І нехай буде воля Твоя. 467 00:43:03,186 --> 00:43:05,480 І двері не будуть відчинені. 468 00:43:05,647 --> 00:43:07,524 Коли я нарешті стану. 469 00:43:07,690 --> 00:43:09,567 І я бачив битву. 470 00:43:09,734 --> 00:43:12,280 І я бачив війну. 471 00:43:12,195 --> 00:43:14,280 І життя тут. 472 00:43:14,447 --> 00:43:17,200 Це життя, яке я продав. 473 00:43:17,367 --> 00:43:19,869 Так, я бачив бій. 474 00:43:20,360 --> 00:43:21,788 І я бачив війну. 475 00:43:21,955 --> 00:43:23,456 І життя тут. 476 00:43:23,623 --> 00:43:26,167 Це життя, яке мені розповідали. 477 00:43:26,334 --> 00:43:27,836 Ой. 478 00:43:28,200 --> 00:43:30,547 Ой ой ой. 479 00:43:30,713 --> 00:43:34,500 Ой ой ой ой. 480 00:43:34,843 --> 00:43:36,803 Ой. 481 00:43:36,970 --> 00:43:39,305 Ой ой ой. 482 00:43:39,472 --> 00:43:40,974 Ми швидко падаємо. 483 00:43:41,141 --> 00:43:43,685 Але нас не хвилює. 484 00:43:43,852 --> 00:43:45,895 Ми знаємо нашого пана. 485 00:43:46,620 --> 00:43:48,273 Зустрінемося там. 486 00:43:48,439 --> 00:43:51,670 Ми молимося за нашого Господа. 487 00:43:51,234 --> 00:43:53,903 Зустрінемося там. 488 00:43:54,700 --> 00:43:55,530 Ми знаємо нашого пана. 489 00:43:55,697 --> 00:43:57,657 Зустрінемося там. 490 00:43:57,824 --> 00:43:59,367 Ми швидко падаємо. 491 00:43:59,534 --> 00:44:02,162 Але нас не хвилює. 492 00:44:02,328 --> 00:44:04,414 Ми знаємо нашого пана. 493 00:44:04,581 --> 00:44:06,833 Зустрінемося там. 494 00:44:07,000 --> 00:44:08,710 Ми молимося за нашого Господа. 495 00:44:08,877 --> 00:44:10,587 Зустрінемося там.